1
00:00:07,320 --> 00:00:10,440
[ماريا] في السابق
"وصفات للحب والقتل"..

2
00:00:11,400 --> 00:00:13,360
يا رفاق بحاجة لقراءة هذا.
إنه القاتل.

3
00:00:13,400 --> 00:00:15,840
لا يمكن للجريدة أن تقدم تقريرا
على هذا. تم إرساله إلينا.

4
00:00:15,880 --> 00:00:17,800
بالضبط، لأن
يريدون الاهتمام.

5
00:00:17,840 --> 00:00:19,880
ليس هناك نقطة
في محاربته يا ماريا.

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,680
لديهم حقوق
إلى نصف الممتلكات على الأقل.

7
00:00:21,720 --> 00:00:23,080
مما يعني
يمكنهم فرض البيع.

8
00:00:23,120 --> 00:00:25,560
أنا أعمل على شيء ما
غير ذلك قد يساعدنا...

9
00:00:25,600 --> 00:00:27,680
حفر شيء يدين.

10
00:00:27,720 --> 00:00:31,000
لقد كنت أرى
الأب سيدريك لفترة من الوقت الآن.

11
00:00:31,040 --> 00:00:33,560
هل يعرف مدى اليأس
هل ستغادر هذا المكان؟

12
00:00:33,600 --> 00:00:34,880
أنا أعرف.

13
00:00:38,080 --> 00:00:39,560
لقد تأخرت عن العمل.

14
00:00:39,600 --> 00:00:42,480
لقد فات الأوان،
ماريوس، لإصلاح أي من هذا.

15
00:00:44,320 --> 00:00:45,920
[كلاهما يئن]

16
00:00:46,720 --> 00:00:48,160
آسف يا عم.

17
00:00:48,200 --> 00:00:49,600
[ماريوس] أنا لست كذلك
عمك يا صديق

18
00:00:49,640 --> 00:00:52,440
[إلنا] ماريوس،
لا يمكنك القيادة بهذه الطريقة.

19
00:00:53,600 --> 00:00:55,320
[صوت السيارة]

20
00:00:59,240 --> 00:01:02,080
[البق زقزقة]

21
00:01:12,240 --> 00:01:14,320
عزيزتي تاني ماريا...

22
00:01:14,360 --> 00:01:17,280
كيف بشكل صحيح
قل وداعا لشخص ما؟

23
00:01:18,360 --> 00:01:22,040
عمتي الكبرى تركت لي هذا
المنزل، الذي كان لطيفًا جدًا منها.

24
00:01:22,920 --> 00:01:24,640
لكن وجودك فيها...

25
00:01:25,360 --> 00:01:27,040
يجعلني أفتقدها بشكل رهيب.

26
00:01:34,120 --> 00:01:37,840
يبدو وكأنه متحف ،
أو مزاراً لها.

27
00:01:37,880 --> 00:01:40,360
[ضحكة مكتومة]
انها ليست مثلي على الاطلاق.

28
00:01:43,520 --> 00:01:45,840
[نعيق البومة]

29
00:01:49,200 --> 00:01:50,720
أنا ممرضة،

30
00:01:50,760 --> 00:01:54,600
أعرف أن الأشباح ليست حقيقية،
لكني أبقى مستيقظا في الليل

31
00:01:54,640 --> 00:01:57,800
أفكر في عيشها
وحيداً في هذا المنزل و...

32
00:01:57,840 --> 00:02:00,160
القلق سوف ينتهي بي الأمر
بنفس الطريقة.

33
00:02:01,960 --> 00:02:05,080
ربما أنا متوتر بسبب
أنا لا أحصل على قسط كاف من النوم.

34
00:02:05,120 --> 00:02:06,920
الممرضات حقا بحاجة إلى نومهم.

35
00:02:07,440 --> 00:02:10,640
هل تعرف أي وصفات
التي يمكن أن تساعدني على النوم بشكل أفضل؟

36
00:02:11,120 --> 00:02:12,920
الرجاء المساعدة.

37
00:02:12,960 --> 00:02:14,640
منهك في عدن.

38
00:02:19,200 --> 00:02:21,400
عزيزي متعب ...

39
00:02:22,200 --> 00:02:23,360
لو كنت أعرف تلك الوصفة

40
00:02:23,400 --> 00:02:26,160
لن أفعل ذلك
أن أقرأ رسالتك في...

41
00:02:26,200 --> 00:02:28,280
3 صباحا

42
00:02:37,840 --> 00:02:41,320
لقد استيقظت مبكرا...
[سخرية] أو متأخرا.

43
00:02:42,240 --> 00:02:44,280
شيء في عقلك؟

44
00:02:46,080 --> 00:02:47,800
وصفة.

45
00:02:48,920 --> 00:02:51,520
ام ماريا ؟

46
00:02:51,560 --> 00:02:53,160
[ماريا] مم-هم؟

47
00:02:54,920 --> 00:02:56,800
أنا فقط...

48
00:02:56,840 --> 00:02:59,640
اعتقدت فقط
يجب أن تعرف، اه...

49
00:02:59,680 --> 00:03:01,640
جوردون يعود اليوم.

50
00:03:02,560 --> 00:03:04,200
أرى.

51
00:03:07,240 --> 00:03:09,960
أعود لأن
لقد حصل على ما يحتاجه؟

52
00:03:10,440 --> 00:03:13,640
حسنًا، إيه... لم يقل.

53
00:03:16,400 --> 00:03:18,040
شكرًا لك.

54
00:03:29,480 --> 00:03:31,520
أنا آسف.

55
00:03:32,840 --> 00:03:34,480
لماذا؟

56
00:03:35,400 --> 00:03:37,480
أخذ منزلي بعيدا عني؟

57
00:03:38,040 --> 00:03:39,960
أو الزواج من هذا الرجل؟

58
00:05:29,960 --> 00:05:31,240
مرحباً أيتها الشرطة؟

59
00:05:32,520 --> 00:05:34,520
نعم، كان هناك حادث.

60
00:05:35,880 --> 00:05:38,320
ماريوس ربيع مات.

61
00:05:41,000 --> 00:05:42,800
نعم سأصمد.

62
00:05:51,600 --> 00:05:53,240
[النقر على مصراع الكاميرا]

63
00:06:08,800 --> 00:06:10,320
في أي وقت وجدت الجثة؟

64
00:06:10,360 --> 00:06:12,960
امم، حوالي الساعة 6:15 صباحًا.

65
00:06:13,760 --> 00:06:17,400
أسير في هذا الطريق كل صباح
تصوير الطيور عند الفجر.

66
00:06:18,760 --> 00:06:21,520
هل كان هناك أي شخص آخر،
أو أي مركبات أخرى؟

67
00:06:21,560 --> 00:06:25,280
لا، لا شيء.
لا شيء بينما كنت خارجا.

68
00:06:25,320 --> 00:06:27,760
أول مركبة رأيتها
كان زميلك يصل.

69
00:06:28,520 --> 00:06:30,240
حسنا...

70
00:06:30,280 --> 00:06:31,360
حسنا، زملائي هناك

71
00:06:31,400 --> 00:06:33,880
سوف يأخذ الخاص بك
البيان الكامل منك لاحقا.

72
00:06:34,680 --> 00:06:36,360
تمام؟

73
00:06:38,000 --> 00:06:40,320
[كلاسين]
ها نحن ذا، شكرا لك.

74
00:06:41,840 --> 00:06:46,120
-[خيا تتنهد]
-إذن، سائق مخمور آخر، حسنًا؟

75
00:06:46,160 --> 00:06:50,480
يمكن أن يكون. لكن بيت
وسوف ينظر إليه نايجل

76
00:06:50,520 --> 00:06:52,360
فقط للتأكد
نحن لا نفتقد أي شيء.

77
00:06:52,400 --> 00:06:54,840
أعني أنه كان ذاهبا
من خلال الطلاق، كما تعلمون،

78
00:06:54,880 --> 00:06:56,720
فضيحة إذن..

79
00:06:56,760 --> 00:06:59,240
ربما فقط
هذا ما هو عليه يا رجل.

80
00:06:59,280 --> 00:07:02,000
نعم. حسنا، هناك
لا شيء آخر للقيام به هنا.

81
00:07:02,040 --> 00:07:03,640
لدينا آخر
التوقف عن القيام. دعنا نذهب.

82
00:07:10,880 --> 00:07:12,800
[اهتزاز الهاتف المحمول]

83
00:07:17,360 --> 00:07:19,240
مرحبا؟

84
00:07:22,960 --> 00:07:24,680
ماذا؟

85
00:07:39,040 --> 00:07:41,880
صباح... كل شيء بخير؟

86
00:07:45,440 --> 00:07:47,720
[اهتزاز الهاتف المحمول]

87
00:07:47,760 --> 00:07:49,960
مرحبا. نعم، هذه جيسي.

88
00:07:50,760 --> 00:07:52,720
أوه، هاتي!

89
00:07:52,760 --> 00:07:55,520
جئت بنفس السرعة
بقدر ما أستطيع أن أقدم خدماتي.

90
00:07:55,560 --> 00:07:56,720
خدماتك؟

91
00:07:56,760 --> 00:07:58,440
أستطيع أن ألتقي
معك، ليست مشكلة.

92
00:07:58,480 --> 00:08:00,160
سوف تحتاج إلى تأبين.

93
00:08:00,200 --> 00:08:03,160
أوه! كل شيء هو
تم! عمله طوال حياته!

94
00:08:03,200 --> 00:08:04,720
إنه أيضًا فظيع جدًا!

95
00:08:04,760 --> 00:08:07,480
نعم، الملف الشخصي الذي قامت به جيسي
كان العمدة براملي مؤثرًا جدًا.

96
00:08:07,520 --> 00:08:08,800
[إلنا] ماريوس!

97
00:08:08,840 --> 00:08:10,760
ماريوس مات!

98
00:08:11,280 --> 00:08:12,760
ماريوس؟

99
00:08:12,800 --> 00:08:14,680
-ماذا حدث؟
-[إلنا] حادث سيارة.

100
00:08:14,720 --> 00:08:17,480
الزاوية على الحافة
من المدينة، بالقرب من منزله.

101
00:08:17,520 --> 00:08:20,120
-هذا ما قاله مصدري أيضاً.
-[هاتي] مصدرك؟

102
00:08:20,160 --> 00:08:22,120
يجب على  أن أذهب.
سأشرح لاحقا.

103
00:08:29,480 --> 00:08:30,640
[فتح السوستة]

104
00:08:31,120 --> 00:08:34,400
[ماريا] أوه، جيد.
اعتقدت أنني ربما اشتقت لك.

105
00:08:34,440 --> 00:08:36,280
هل شخص ما
قادم ليجمعك؟

106
00:08:36,320 --> 00:08:39,600
نعم، لقد أرسلت الكنيسة شخصًا ما
لمقابلتي في المدينة، ولكن...

107
00:08:39,640 --> 00:08:41,600
لا بد لي من القيام بشيء أولا.

108
00:08:41,640 --> 00:08:44,080
حسنا، اسمحوا لي
يأخذك إلى المدينة بعد ذلك.

109
00:08:44,120 --> 00:08:45,800
شكرًا لك.

110
00:08:48,600 --> 00:08:49,960
هل ستغادر المدينة؟

111
00:08:52,080 --> 00:08:54,040
إلى مقر الكنيسة، نعم.

112
00:08:54,560 --> 00:08:56,120
سأحتاج إلى التحدث معك أولا.

113
00:08:56,160 --> 00:08:58,720
حسنًا، كانت ماريا عادلة
على وشك أن يقودني إلى المدينة، لذا...

114
00:08:58,760 --> 00:09:01,560
سآخذك إلى هناك،
وبعد ذلك سنتحدث في الطريق.

115
00:09:03,240 --> 00:09:04,960
بالطبع.

116
00:09:05,000 --> 00:09:07,320
لقد اخبرتني
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

117
00:09:07,360 --> 00:09:09,000
[جورجي] شكرا لك.

118
00:09:31,000 --> 00:09:32,360
هل لديك
أي سبب للشك

119
00:09:32,400 --> 00:09:34,440
أن فرانك كان على علاقة غرامية؟

120
00:09:35,520 --> 00:09:37,720
-ماذا؟
- علاقة غرامية.

121
00:09:37,760 --> 00:09:41,000
رقم فرانك؟ علاقة غرامية؟

122
00:09:41,560 --> 00:09:44,720
حسنًا، لقد وجدنا ملفًا شخصيًا
على تطبيق المواعدة المحلي.

123
00:09:44,760 --> 00:09:46,960
المطورين كانوا لطفاء
بما فيه الكفاية لتسليم بياناتهم

124
00:09:47,000 --> 00:09:49,080
بعد نحن
أرسل لهم أمر المحكمة.

125
00:09:49,920 --> 00:09:52,880
كان لديه ملف تعريف نشط و
كان التواصل حصرا

126
00:09:52,920 --> 00:09:54,160
مع ملف تعريف آخر.

127
00:09:54,800 --> 00:09:56,600
كان هناك
التبادلات الفوتوغرافية

128
00:09:56,640 --> 00:09:58,920
والخطط الموضوعة
في مناسبات عديدة للقاء.

129
00:10:00,240 --> 00:10:03,360
يجب أن يكون
شخص آخر. يجب أن يكون.

130
00:10:03,400 --> 00:10:06,080
التطبيق كان موجود على هاتفه
لقد قمنا للتو بتسجيل الدخول إليه.

131
00:10:07,040 --> 00:10:08,680
[خيا]
أي سلوك مشبوه؟

132
00:10:09,160 --> 00:10:11,920
له الخروج في كثير من الأحيان؟
هل شوهدت مع شخص آخر؟

133
00:10:11,960 --> 00:10:14,400
لا، لا شيء من هذا القبيل.

134
00:10:16,800 --> 00:10:18,600
أنت--أنت تعتقد
أن هذا قد يكون شخصا ما

135
00:10:18,640 --> 00:10:20,840
التقى فعلا مع؟

136
00:10:20,880 --> 00:10:23,920
ليس فقط
مغازلة أم خيال؟

137
00:10:23,960 --> 00:10:26,240
أود أن أقول ذلك، نعم.

138
00:10:27,800 --> 00:10:29,520
إذا كنت ستغادر المدينة،
سنحتاج إلى العنوان الكامل

139
00:10:29,560 --> 00:10:33,320
ورقم التواصل للمكان
سوف تبقى، من فضلك.

140
00:10:40,000 --> 00:10:41,840
-[قرع الجرس]
-[ماريا] مرحبًا!

141
00:10:41,880 --> 00:10:43,520
[بحزن] مرحبا.

142
00:10:44,200 --> 00:10:47,120
حسنًا... لا نكتة
بالنسبة لي اليوم، Doep؟

143
00:10:47,720 --> 00:10:51,440
أريد بعض الكودو،
إذا كان لديك أي.

144
00:10:52,360 --> 00:10:53,600
ألم تسمع؟

145
00:10:53,640 --> 00:10:55,480
ماريوس مات.

146
00:10:56,320 --> 00:10:59,160
ماريوس؟ ميت؟

147
00:10:59,200 --> 00:11:01,920
مم...حادث سيارة.

148
00:11:02,560 --> 00:11:06,120
ليس لدي أي كودو،
لكن يمكنني أن أحضر لك بعضًا منه.

149
00:11:06,160 --> 00:11:09,760
- خصم 15% لك.
-شكرا، دوب.

150
00:11:09,800 --> 00:11:12,640
يمكنني أن أفعل 20٪. [التذمر]

151
00:11:26,720 --> 00:11:28,920
[جيسي]
شكرا لك على مكالمتك.

152
00:11:32,040 --> 00:11:35,120
هل أردت التحدث عن ماريوس؟

153
00:11:35,160 --> 00:11:38,040
نعم حسنا،
قالت أمي جريس إنني أستطيع أن أثق بك.

154
00:11:38,080 --> 00:11:40,920
قالت أنك ساعدتها
عندما قتل ابنها.

155
00:11:40,960 --> 00:11:43,440
جمال؟ هل لديك
تحدثت معها؟ هل هي بخير؟

156
00:11:43,480 --> 00:11:45,480
نعم، انها بخير.

157
00:11:46,160 --> 00:11:47,960
قالت ذلك أنت
قد تعطيني نصيحة جيدة

158
00:11:48,000 --> 00:11:50,480
إذا جئت مع قصة لك.

159
00:11:50,520 --> 00:11:53,320
الليل
من الحرائق، كنت خارجا.

160
00:11:53,880 --> 00:11:55,360
لقد كنت تشعل الحرائق.

161
00:11:55,920 --> 00:11:58,400
حسنا، ماريوس
وعدني بالكثير من المال.

162
00:11:58,440 --> 00:12:00,440
كانت المباني فارغة.

163
00:12:00,480 --> 00:12:02,640
لم يكن هناك أحد هناك،
لقد كان مجرد طوب.

164
00:12:02,680 --> 00:12:04,040
وعدتك أم دفعت لك؟

165
00:12:04,080 --> 00:12:08,000
حسنا، وعدت. ربما فعل
دفعت لي قليلا، حسنا.

166
00:12:08,040 --> 00:12:12,200
لكنه قال بعد أن عبر
لقد كنت غبيًا لأنني رأيت.

167
00:12:13,080 --> 00:12:17,680
ثم توقف عن دفع المال لي.
حسنًا، لكن هذه ليست القصة.

168
00:12:18,160 --> 00:12:19,480
ما القصة؟

169
00:12:19,520 --> 00:12:23,360
ليلة الحرائق، شخص ما
قفز على جدار دار الضيافة

170
00:12:23,400 --> 00:12:26,680
حيث كان الرجل
وجدت ميتة، وكنت في الخارج.

171
00:12:26,720 --> 00:12:29,960
لقد وجدت حقيبة الظهر.
لقد رأيته، أخذته وذهبت.

172
00:12:30,000 --> 00:12:32,120
وجميع الأشياء المسروقة
من ليلة النيران

173
00:12:32,160 --> 00:12:34,760
لديك لهم؟ انتظر هل انت...

174
00:12:34,800 --> 00:12:36,840
الشرطة لن تصدق
لقد وجدت الحقيبة للتو.

175
00:12:36,880 --> 00:12:38,640
سوف يعتقدون أنني كنت اللص.

176
00:12:38,680 --> 00:12:40,640
يجب أن أقول
الشرطة بشأن هذا.

177
00:12:40,680 --> 00:12:42,280
كان يجب أن أفعل ذلك
أخبرتهم أنني كنت أقابلك.

178
00:12:42,320 --> 00:12:43,520
نعم، ولكنك لم تفعل.

179
00:12:43,560 --> 00:12:46,400
انظر، كل ما أطلبه
ساعتين.

180
00:12:46,440 --> 00:12:49,560
ساعتين للابتعاد.
هذا كل ما أطلبه هنا.

181
00:12:49,600 --> 00:12:52,160
تمام. إذا كنت
يمكن أن تفعل شيئا بالنسبة لي،

182
00:12:52,200 --> 00:12:55,320
سأعطيك بعض النقود
ومساعدتك في طريقك.

183
00:12:56,320 --> 00:12:58,240
[رنين جرس الكنيسة]

184
00:13:05,560 --> 00:13:07,600
يا لها من مفاجأة جميلة.

185
00:13:07,640 --> 00:13:10,800
الشرطة أخبرتني للتو
أن فرانك كان على علاقة غرامية.

186
00:13:10,840 --> 00:13:13,040
- اه جورجي..
-و...

187
00:13:13,080 --> 00:13:17,000
لقد كان ذهني يتسابق ويعيد التشغيل
لحظات من المحادثات.

188
00:13:17,040 --> 00:13:18,800
وهل تعلمون ماذا أدركت؟

189
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
-ماذا؟
-أنني...

190
00:13:21,080 --> 00:13:23,120
لم ألاحظ فرانك
كان على علاقة غرامية

191
00:13:23,160 --> 00:13:26,320
لأنني كنت
مشغول جدًا بقضاء الوقت معك.

192
00:13:27,200 --> 00:13:30,160
هذا ليس هو نفسه. أنت
لم تكسر عهودك لفرانك أبدًا.

193
00:13:30,200 --> 00:13:35,120
لقد كنت الغش.
روحياً... عاطفياً.

194
00:13:36,160 --> 00:13:38,360
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

195
00:13:38,840 --> 00:13:41,640
لقد كذبت
لزوجي عن طريق الإغفال.

196
00:13:42,600 --> 00:13:45,080
أنا أكذب على عائلتي،

197
00:13:45,120 --> 00:13:47,000
أنا أكذب على كنيستي.

198
00:13:49,640 --> 00:13:52,280
أعتقد
الله سيحاسبك بلطف.

199
00:14:11,320 --> 00:14:12,640
قلت لمكتب المنطقة

200
00:14:12,680 --> 00:14:15,040
لدينا هيئة أخرى
نحن نطلب الاحتفاظ هنا.

201
00:14:15,080 --> 00:14:17,000
سألوا إذا كنا
سوف تعتاد على ذلك.

202
00:14:17,040 --> 00:14:18,960
آمل أن لا.

203
00:14:19,000 --> 00:14:21,680
ليونارد عادل
يخزنه لنا.

204
00:14:21,720 --> 00:14:23,000
دعنا نذهب للتوقيع على الأوراق.

205
00:14:34,920 --> 00:14:37,200
فعل المكتب
اتصل بك مع التخليص؟

206
00:14:37,240 --> 00:14:41,080
نعم، مرتبة. أنا فقط بحاجة إليك
للتوقيع هنا، أيها المحقق.

207
00:14:42,760 --> 00:14:44,960
أتمنى هذا
لن تصبح عادة

208
00:14:45,000 --> 00:14:47,560
أعتقد أنه من غير المناسب ل
لديك رجال الشرطة هنا في كل وقت

209
00:14:47,600 --> 00:14:50,480
بينما يحاول الناس فقط
ليحزنوا على أحبائهم.

210
00:14:50,520 --> 00:14:54,000
سنحاول ألا نأخذ
الاستفادة من لطفك.

211
00:14:55,520 --> 00:14:59,320
بيت، قد تحتاج
ليأتي ونلقي نظرة.

212
00:14:59,360 --> 00:15:01,800
-في ماذا؟
- وجه ماريوس.

213
00:15:07,080 --> 00:15:09,520
[خيا] التسمم بالكحول؟

214
00:15:09,560 --> 00:15:12,360
[بيت] ربما ولكن،
أيها الرئيس، هذا يبدو أشبه بـ...

215
00:15:16,680 --> 00:15:18,800
شكرا لك ليونارد.

216
00:15:27,240 --> 00:15:29,000
أعتقد أنه سم.

217
00:15:29,520 --> 00:15:31,760
الكحول لن يفعل ذلك.

218
00:15:31,800 --> 00:15:35,080
سأحصل على بعض العينات
إلى المختبر، للحصول على تحاليل الدم له.

219
00:15:35,120 --> 00:15:38,560
ينبغي أن يأتي نايجل قريبًا، لذا
يمكنه البدء في تشريح الجثة في أسرع وقت ممكن.

220
00:15:39,760 --> 00:15:43,240
-من يريد ماريوس ميتا؟
-من لا؟

221
00:15:43,720 --> 00:15:45,240
لم يكن بالضبط رجل شعبي.

222
00:15:45,280 --> 00:15:47,720
لقد وضع النصف للتو
المدينة تشتعل فيها النيران لأحد.

223
00:15:47,760 --> 00:15:49,840
كان لديه جولة في
مع زوجته السابقة أمس

224
00:15:49,880 --> 00:15:51,960
كان غاضبا
حملة جيسي ضده

225
00:15:52,000 --> 00:15:53,240
قال الجميع.

226
00:15:53,280 --> 00:15:54,480
"الجميع؟"

227
00:15:54,960 --> 00:15:56,480
لوسيل.

228
00:15:56,520 --> 00:15:59,000
اعتقدت أنك قلت
أنت لا تحب القيل والقال.

229
00:15:59,480 --> 00:16:02,960
لا أفعل، ولكن...
هذا لا يعني أنه غير مفيد.

230
00:16:06,080 --> 00:16:08,800
أنت تعرف من آخر
قد تريد ماريوس ميتا؟

231
00:16:09,480 --> 00:16:10,760
شخص
يكتب في الصحف

232
00:16:10,800 --> 00:16:13,760
حول مدى سوء معاناة الرجال.

233
00:16:14,960 --> 00:16:18,160
تعتقد أن نفس الشخص
قتل فرانك وماريوس؟

234
00:16:18,720 --> 00:16:21,880
حسنا، أفضل ذلك
من قاتلين في عدن .

235
00:16:27,920 --> 00:16:29,680
[كلاسين] إذن،
لقد كان هنا الليلة الماضية، هاه؟

236
00:16:29,720 --> 00:16:31,440
لقد كان هنا
معظم الليالي مؤخرًا.

237
00:16:31,480 --> 00:16:33,960
وهل تعلم
كم كان عليه أن يشرب؟

238
00:16:34,000 --> 00:16:36,680
زوجان من البيرة,
زوج من البراندي.

239
00:16:37,560 --> 00:16:38,920
أي شيء آخر يستحق الذكر؟

240
00:16:41,920 --> 00:16:45,400
لقد دخل في القليل من القتال
مع شقيق زميلك.

241
00:16:45,440 --> 00:16:46,720
-جاكو؟
-مم.

242
00:16:48,840 --> 00:16:50,480
-شكرًا لك.
-كل خير.

243
00:16:51,680 --> 00:16:55,840
[ثاندو] ليلة الحرائق،
لقد كنت ماراً بدار الضيافة.

244
00:16:55,880 --> 00:16:58,120
[نباح كلب]

245
00:16:58,160 --> 00:17:01,760
قفز شخص ما على جدار
دار الضيافة، أسقطوا حقيبتهم،

246
00:17:01,800 --> 00:17:04,240
ولم يكونوا كذلك
الخروج في وقت طويل.

247
00:17:04,280 --> 00:17:05,480
[صفارات الإنذار نحيب]

248
00:17:05,520 --> 00:17:07,600
لذا، أخذت الحقيبة.

249
00:17:08,720 --> 00:17:10,760
لقد كنت خائفة، حسنا؟

250
00:17:11,520 --> 00:17:13,040
ولهذا السبب غادرت عدن.

251
00:17:13,080 --> 00:17:15,320
انظر، أنا أعلم
لقد حذروني من عدم العودة

252
00:17:15,360 --> 00:17:17,720
لأنه قد يكون
وجودي هنا أمر خطير بالنسبة لي.

253
00:17:17,760 --> 00:17:20,800
كما تعلمون، كنت خائفا حتى من ذلك
بيع الأشياء الموجودة داخل الحقيبة

254
00:17:20,840 --> 00:17:22,480
لأنني لم أفعل ذلك
تريد أن ننشغل.

255
00:17:23,200 --> 00:17:25,920
آسف، ولكن يجب أن أغادر.

256
00:17:25,960 --> 00:17:29,280
من فضلك لا تأتي ورائي.
لن أفعل أي شيء سيئ.

257
00:17:35,040 --> 00:17:37,200
لقد رأيت رجلاً مطلوباً
ولم يخطر الشرطة قط؟

258
00:17:37,240 --> 00:17:39,480
وصلتني الفيديو و
حقيبة ظهر من مجهول--

259
00:17:39,520 --> 00:17:41,800
جيسي، هيا.

260
00:17:41,840 --> 00:17:44,080
كنت تقول لي
كم هو مشغول التحقيق الخاص بك.

261
00:17:44,120 --> 00:17:46,520
تريد أن تضيع الوقت علي،
أو هل تريد الأدلة؟

262
00:17:46,560 --> 00:17:48,920
من الأفضل أن تفعل ذلك
لا تعبث مع حقيبة الظهر هذه.

263
00:17:53,600 --> 00:17:56,320
[جيسي] إذًا، سقط اللص
هذا خارج بيت الضيافة،

264
00:17:56,360 --> 00:17:58,640
ولكن لم يعد لذلك.

265
00:17:58,680 --> 00:18:01,040
[ماريا] ربما كانوا كذلك
تخطط للعودة لذلك.

266
00:18:01,520 --> 00:18:04,280
أو كان شخص آخر
الذهاب لاستلامه، كما تعلمون.

267
00:18:06,680 --> 00:18:08,200
هناك شيء آخر
يجب أن تعرف.

268
00:18:08,240 --> 00:18:09,840
[هاتي] همم؟

269
00:18:09,880 --> 00:18:11,440
كان فرانك على علاقة غرامية.

270
00:18:11,480 --> 00:18:13,600
-ماذا؟
-أخبرتني جورجي.

271
00:18:15,640 --> 00:18:18,160
نحن نقوم أيضًا بفهرسة الباقي
من العناصر من حقيبة الظهر

272
00:18:18,200 --> 00:18:20,120
لمعرفة ما إذا كان ذلك
يظهر المزيد من الأدلة.

273
00:18:20,160 --> 00:18:21,640
وماريوس؟

274
00:18:21,680 --> 00:18:24,000
حسنًا، نحن كذلك
لا تزال تنتظر الدم

275
00:18:24,040 --> 00:18:26,960
لكن في الوقت الحالي، نحن نعالج
وفاة ماريوس مشبوهة.

276
00:18:27,600 --> 00:18:31,400
فقط تحقق مما إذا كان ماريوس كذلك
على تطبيق المواعدة Karoo Chat.

277
00:18:31,440 --> 00:18:33,000
هل تعتقد أنهم متصلين؟

278
00:18:33,040 --> 00:18:35,120
أنا فقط أتذكر
كاتب الرسالة.

279
00:18:35,160 --> 00:18:36,520
ربما هناك
اتصال هناك.

280
00:18:36,560 --> 00:18:37,560
سأسأل.

281
00:18:37,600 --> 00:18:40,960
ربما ينبغي لنا إجراء مقابلة
دوريت للخلفية.

282
00:18:41,000 --> 00:18:42,560
وجاكو.

283
00:18:46,600 --> 00:18:49,520
أخي معقد
لكنه ليس قاتلا.

284
00:18:49,560 --> 00:18:51,640
[كلاسين] كان لديه
قتال مع ماريوس الليلة الماضية.

285
00:18:51,680 --> 00:18:54,200
لو كان هذا أي شخص آخر،
سوف تسميهم مشتبهًا به.

286
00:18:54,240 --> 00:18:58,200
وأيضاً محفظة ماريوس والهاتف المحمول
وسرقت خاتم الزواج.

287
00:18:58,240 --> 00:19:00,440
أنا خائف
جاكو لديه تاريخ.

288
00:19:00,480 --> 00:19:03,560
لذا، ربما عليك أن تسأله
إذا تعرف على حقيبة الظهر.

289
00:19:03,600 --> 00:19:05,200
بيت، قم بإجراء مقابلة معه.

290
00:19:05,240 --> 00:19:06,560
أنت تضيع وقتك.

291
00:19:06,600 --> 00:19:08,760
أنت قريب جدًا من هذا.
إذا واصلت الضغط،

292
00:19:08,800 --> 00:19:11,000
انا ذاهب لأخذك
تماما عن هذه الحالة.

293
00:19:14,040 --> 00:19:15,720
أي شخص آخر؟

294
00:19:17,800 --> 00:19:21,200
أم، الأمر لا يتعلق بهذا،
ولكن عن فرانك.

295
00:19:22,040 --> 00:19:25,840
لقد كنت أفكر... جورجي
كان يرى الأب سيدريك.

296
00:19:25,880 --> 00:19:28,000
نعم للإستشارات الدينية

297
00:19:28,040 --> 00:19:29,400
ربما كان يحبها؟

298
00:19:29,440 --> 00:19:32,440
ربما كان يعتقد زوجها
كان يعيق ظهرها.

299
00:19:33,360 --> 00:19:37,640
لذلك، يمكن للكاهن أن يكون قاتلاً،
لكن أخوك لن يفعل ذلك أبداً؟

300
00:19:39,920 --> 00:19:42,720
أوه، ذكر خيا
كانوا يقومون بتشريح جثة ماريوس.

301
00:19:43,200 --> 00:19:45,240
لماذا يحتاج
تشريح الجثة لشيء واضح

302
00:19:45,280 --> 00:19:46,520
مثل القيادة في حالة سكر؟

303
00:19:46,560 --> 00:19:48,320
هل يعتقدون أنه قُتل؟

304
00:19:48,800 --> 00:19:49,880
المشكلة مع ماريوس

305
00:19:49,920 --> 00:19:52,440
قائمة الأشخاص الذين
لم يعجبني طويل نوعًا ما.

306
00:19:52,480 --> 00:19:55,000
ماذا عن شانتال؟
التخلص من منافس سياسي؟

307
00:19:55,040 --> 00:19:56,520
هل ستتهمني بعد ذلك؟

308
00:19:56,560 --> 00:19:58,680
لا، أنت لا تريد ذلك
بالسوء الذي تفعله.

309
00:19:58,720 --> 00:20:00,160
أوه...

310
00:20:00,640 --> 00:20:02,840
آسف، هاتي.
قصدت ذلك كمجاملة.

311
00:20:02,880 --> 00:20:03,960
أنت شخص عاقل.

312
00:20:04,000 --> 00:20:06,280
لن تفعل ذلك
قتل فعلا ليكون عمدة.

313
00:20:07,280 --> 00:20:10,120
شكرا لاعتقادك أنني لست
قاتل. هذا سخاء جدا.

314
00:20:12,760 --> 00:20:15,720
أشك في أنني سأقوم بحملة انتخابية
في المستقبل القريب على أية حال.

315
00:20:16,200 --> 00:20:19,120
إنه شعور مبتذل للغاية الآن.
ما سيكون، سيكون.

316
00:20:19,160 --> 00:20:21,360
تدق تدق. آسف يا سيدات...

317
00:20:21,400 --> 00:20:24,640
ماريا، أعتقد أنني قد حلت
مشكلة كودو الخاصة بك. يأتي.

318
00:20:28,680 --> 00:20:29,760
لقد ذهبت
في وقت مبكر من هذا الصباح.

319
00:20:29,800 --> 00:20:33,320
-[ساريل] آسف، آسف، آسف.
-ماريا، تعالي، تعالي، تعالي.

320
00:20:33,360 --> 00:20:37,760
-لا أعتقد أنك قابلت ساريل.
-مرحبا ساريل.

321
00:20:37,800 --> 00:20:39,600
هل
تزويد Doep بالكودو الخاص به؟

322
00:20:39,640 --> 00:20:43,040
[ضحكة مكتومة]
من بين أمور أخرى.

323
00:20:43,080 --> 00:20:45,320
ساريل هو زوجي.

324
00:20:45,360 --> 00:20:46,920
عزيزتي، هذه تاني ماريا.

325
00:20:46,960 --> 00:20:50,320
-مرحبا، سعدت بلقائك.
- نعم كيف ذلك .

326
00:20:50,360 --> 00:20:52,000
منذ متى وأنتما معًا؟

327
00:20:52,040 --> 00:20:55,040
خمسة عشر عاما، متزوج لمدة عشر سنوات.

328
00:20:55,600 --> 00:20:58,160
أنت وزميلك،
أنتم المحققون، أليس كذلك؟

329
00:20:58,200 --> 00:21:01,400
أم، شيء من هذا القبيل، نعم.

330
00:21:01,440 --> 00:21:03,520
يجب أن تتحدث
إلى ذلك الفصل الشاب سنيمان.

331
00:21:04,400 --> 00:21:05,760
-هل تقصد جاكو؟
-مم.

332
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
لماذا جاكو؟

333
00:21:06,840 --> 00:21:09,200
لقد دخل في معركة ضخمة
مع ماريوس الليلة الماضية.

334
00:21:09,240 --> 00:21:11,720
كنت هناك.
لقد بدأت في الحانة،

335
00:21:11,760 --> 00:21:14,160
وبعد ذلك بعدة ساعات قليلة،
لقد عاد سنيمان.

336
00:21:14,200 --> 00:21:15,600
سمعتهم
الصراخ في الشارع.

337
00:21:15,640 --> 00:21:17,800
إذا كنت تريد معرفة المزيد
عن الحالة الذهنية لماريوس،

338
00:21:17,840 --> 00:21:20,400
-عليك أن تسأليه.
-سنفعل يا ساريل. شكرًا لك.

339
00:21:20,440 --> 00:21:23,200
جيسي، هل يمكنك التحدث إلى جاكو؟

340
00:21:23,240 --> 00:21:26,320
-ساريل يقول--
-سمعت. نعم بالطبع.

341
00:21:27,720 --> 00:21:30,320
حاولت الحصول عليه
عدم قيادة نفسه الليلة الماضية.

342
00:21:30,360 --> 00:21:31,920
-[صفير الماسح الضوئي]
-لقد حاولت.

343
00:21:31,960 --> 00:21:35,360
أنا متأكد من أنك فعلت. كان هناك
لا أقول لهذا الرجل ما يجب القيام به.

344
00:21:35,400 --> 00:21:38,040
ربما لو جعلت فيفي تعضه.

345
00:21:38,080 --> 00:21:41,280
كما تعلمون، سمعت أنه حصل
في معركة كبيرة الليلة الماضية.

346
00:21:41,320 --> 00:21:43,200
ابن عمي
زوج أخت صديقها،

347
00:21:43,240 --> 00:21:45,280
هو يعمل
في بار الفندق.

348
00:21:45,320 --> 00:21:47,960
قال ماريوس وجاكو
كانوا في حناجر بعضهم البعض.

349
00:21:49,320 --> 00:21:52,000
لماذا تحتاج
24 علبة حمص؟

350
00:21:52,040 --> 00:21:55,280
هل كلهم ​​حمص؟
لم ألاحظ.

351
00:21:55,320 --> 00:21:58,080
حسنًا، حصلت تاني ماريا على
وصفة الحمص كبيرة إذا كنت في حاجة إليها.

352
00:21:58,120 --> 00:22:02,000
اعتقدت فقط
سأقوم بتخزين...

353
00:22:02,520 --> 00:22:04,360
أمسك عدد قليل من العلب.

354
00:22:04,400 --> 00:22:06,200
اعتقدت فقط
يجب أن أتحدث مع أشخاص آخرين

355
00:22:06,240 --> 00:22:08,560
الذي عرف وأحب ماريوس.

356
00:22:08,600 --> 00:22:10,240
-أحب؟
-[دوريت] من فضلكم يا سيدات...

357
00:22:11,120 --> 00:22:14,880
هل يمكنني أن أطلب أن لدينا
لا مزيد من القيل والقال حول ماريوس؟

358
00:22:15,680 --> 00:22:19,600
و، أم،
الكعك بنصف السعر اليوم.

359
00:22:20,440 --> 00:22:22,720
هذا ما
ماريوس كان يريد ذلك.

360
00:22:25,240 --> 00:22:29,320
- سيكون ذلك 547.68 ريالاً سعوديًا.
-هذا القدر؟

361
00:22:30,280 --> 00:22:31,840
نعم، انها ديلي الآن.

362
00:22:41,400 --> 00:22:43,160
[اهتزاز الهاتف المحمول]

363
00:22:48,080 --> 00:22:50,400
-مرحبا يا عزيزي.
-[زيندزي] أماه، هل أنت بخير؟

364
00:22:50,440 --> 00:22:53,440
-أنا بخير. لماذا لا أكون؟
- قال خازي أنه كان لديك اقتحام.

365
00:22:53,480 --> 00:22:55,520
أوه. أوه، هذا؟
حسنا، لم يكن شيئا.

366
00:22:55,560 --> 00:22:58,360
لا بد أنك كنت خائفًا جدًا،
ماما. وهذا ليس شيئا.

367
00:22:58,400 --> 00:23:01,240
نعم، لقد كنت خائفة قليلاً
ولكن أبدا في أي خطر.

368
00:23:01,280 --> 00:23:03,080
وعد مني
سوف تعتني بنفسك.

369
00:23:03,120 --> 00:23:04,800
أعدك.

370
00:23:04,840 --> 00:23:07,240
يبدو مثل الأشياء
أصبحت البرية هناك.

371
00:23:08,240 --> 00:23:10,840
زيندزي، سأتصل بك مرة أخرى.
سأكون بخير، وعد.

372
00:23:10,880 --> 00:23:13,000
تمام. حسنا،
اتصل بخيا إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

373
00:23:13,040 --> 00:23:15,080
سأفعل، أعدك.

374
00:23:18,080 --> 00:23:19,840
لم أكن أعرف
كنت لا تزال هنا.

375
00:23:19,880 --> 00:23:22,680
أوه، لقد انتظرت رجال الشرطة
للانتهاء من التشريح

376
00:23:22,720 --> 00:23:24,400
واغتسلت من بعدهم.

377
00:23:24,440 --> 00:23:25,840
تمشط الشعر، ونحو ذلك.

378
00:23:25,880 --> 00:23:27,280
كما تعلمون،
رجال الشرطة لا يهتمون كثيرا

379
00:23:27,320 --> 00:23:29,880
للمغادرة
الموتى بكرامتهم.

380
00:23:33,160 --> 00:23:36,040
كما تعلمون، لم تفعلوا ذلك
يجب أن تتصل بخيا في ذلك اليوم

381
00:23:36,080 --> 00:23:38,080
عندما حصلنا على الاقتحام.

382
00:23:38,120 --> 00:23:40,080
لقد كان بإمكاني ذلك
التحقق من الأمن بالنسبة لنا.

383
00:23:40,560 --> 00:23:42,480
أوه، لم أكن كذلك
أفكر حقا في ذلك.

384
00:23:42,520 --> 00:23:45,360
- أردت فقط أن يعرف رجال الشرطة.
-مم...

385
00:23:46,280 --> 00:23:49,440
-أنا دائما في الجوار.
-أنا أعرف.

386
00:23:49,920 --> 00:23:51,480
شكرًا.

387
00:23:58,760 --> 00:23:59,800
[التحية] مهلا..

388
00:24:06,920 --> 00:24:10,840
ساعدني، أو ابتعد عن التافه.
لا أحتاج إلى جمهور.

389
00:24:13,440 --> 00:24:15,800
أنا أسمعك
رأى ماريوس ربيع الليلة الماضية.

390
00:24:16,520 --> 00:24:18,800
-نعم.
-هل تعلم أنه مات؟

391
00:24:19,240 --> 00:24:20,320
نعم.

392
00:24:20,360 --> 00:24:22,600
لذلك، عندما آخر
هل رأيته يا جاكو؟

393
00:24:24,360 --> 00:24:26,080
هل أنا مشتبه به؟

394
00:24:27,160 --> 00:24:29,840
ربما
أراد ضرب شيء ما.

395
00:24:29,880 --> 00:24:32,960
ربما لم يكن الخمر كافياً
وأراد أن يرتقي.

396
00:24:33,000 --> 00:24:35,360
ماريوس، منتشي بالميثامفيتامين؟

397
00:24:35,880 --> 00:24:39,400
هل يمكنك أن تتخيل؟ يا لها من مزحة.

398
00:24:39,440 --> 00:24:41,120
جاكو، هل أعطيته أي شيء؟

399
00:24:42,120 --> 00:24:43,560
ماذا تحاول أن تقول عني؟

400
00:24:43,600 --> 00:24:44,960
سوف تحصل
تم إحضاره للاستجواب

401
00:24:45,000 --> 00:24:48,320
شخص ما سمم ماريوس
ومن ثم سرق أغراضه.

402
00:24:50,960 --> 00:24:53,080
إذن، هذا ما تعتقده عني؟

403
00:24:53,600 --> 00:24:55,960
استمر. قلها.

404
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
لا أعتقد أنك قاتل.

405
00:24:58,040 --> 00:25:00,160
-لكن؟
-لكن أعتقد أنك متهور،

406
00:25:00,200 --> 00:25:01,640
وربما أعطيته شيئا

407
00:25:01,680 --> 00:25:03,320
التي ردت
بشكل سيء مع نظامه

408
00:25:04,240 --> 00:25:05,280
وأعتقد بالتأكيد

409
00:25:05,320 --> 00:25:06,680
كان من الممكن أن تسرق
هاتفه ومحفظته.

410
00:25:06,720 --> 00:25:08,440
-[السيدة سنيمان] توقفي!
-يعتقد أنني قاتل، أمي.

411
00:25:08,480 --> 00:25:10,560
لا، أنا أحذره
أنه مشتبه به.

412
00:25:10,600 --> 00:25:12,320
يهتم أكثر
حول تلك الشارة اللعينة

413
00:25:12,360 --> 00:25:15,600
ويكون مثل والده الميت من
يهتم بعائلته.

414
00:25:16,120 --> 00:25:18,960
يا! كفى، كلاكما!

415
00:25:20,000 --> 00:25:22,200
ماذا
هل يفكر والدك فيكما؟

416
00:25:22,240 --> 00:25:24,520
سيكون في حالة سكر للغاية بحيث لا يفكر.

417
00:25:28,560 --> 00:25:31,560
لا تقلق،
ليس لدي ما أخفيه.

418
00:25:45,480 --> 00:25:46,920
موراج...

419
00:25:47,400 --> 00:25:49,160
موراج؟

420
00:25:50,920 --> 00:25:52,480
[جوردون] ماريا...

421
00:25:52,520 --> 00:25:55,760
أتمنى أن تكون كذلك
استمتع بأيامك الأخيرة هنا.

422
00:25:55,800 --> 00:25:57,040
مرحبا أيها المحقق.

423
00:25:57,520 --> 00:25:59,680
أنا مندهش
لم تكن قد حزمت أمتعتك أكثر.

424
00:26:01,480 --> 00:26:03,640
أنا لا أخطط
على الذهاب إلى أي مكان.

425
00:26:08,400 --> 00:26:10,960
كنت أتمنى أن أقدم لك
مع سند الملكية.

426
00:26:11,000 --> 00:26:13,200
أبلغني ماريوس بالأمس
أن مكتب الأفعال

427
00:26:13,240 --> 00:26:15,840
وقد عدلتها أخيرا
وأرسلهم إليه

428
00:26:15,880 --> 00:26:18,800
تسمية إيلين
كمالك مشارك لهذا العقار.

429
00:26:19,560 --> 00:26:23,480
بالطبع،
وفاته مصدر إزعاج.

430
00:26:23,520 --> 00:26:26,040
[سخرية] أنا متأكد من ذلك.

431
00:26:31,000 --> 00:26:33,160
الناس لديهم ميل
أن أموت حولك يا ماريا.

432
00:26:33,640 --> 00:26:35,680
الرجال على وجه الخصوص.

433
00:26:35,720 --> 00:26:37,520
هل يجب أن أكون خائفا؟

434
00:26:39,320 --> 00:26:42,880
على أية حال، أنا متأكد من أنك تعرف
القانون هنا يا ماريا.

435
00:26:42,920 --> 00:26:44,880
أي شخص يملك
حصة في عقار

436
00:26:44,920 --> 00:26:47,160
يمكن أن يجبر البيع. يتذكر؟

437
00:26:48,480 --> 00:26:49,720
هل هذا ما تفعله إذن؟

438
00:26:51,920 --> 00:26:53,400
كيف فعلت
أن مقابلة الشرطة تذهب؟

439
00:26:53,440 --> 00:26:56,400
آمل
لم يتعاملوا معك بسهولة.

440
00:27:13,280 --> 00:27:17,120
لا، دعها. بمجرد السماح لهم
دخلنا إلى مكتب ماريوس ربيع،

441
00:27:17,160 --> 00:27:19,240
سنبدأ عملية البيع!

442
00:27:19,840 --> 00:27:22,280
آمل أن تكون متأكدا
عن كل هذا.

443
00:27:22,320 --> 00:27:26,440
تذاكر الطيران، المجيء إلى هنا... أعني،
ليس لدينا أي مدخرات متبقية الآن.

444
00:27:26,480 --> 00:27:29,080
نحن لسنا بحاجة إلى المدخرات.

445
00:27:29,120 --> 00:27:31,440
سوف نعيش
من عائدات هذه الأرض

446
00:27:32,280 --> 00:27:34,960
هذا ما ميكي
كنت أريد لك.

447
00:27:55,600 --> 00:27:57,320
شكرا لحضورك، جاكو.

448
00:27:58,240 --> 00:28:01,960
نعم حسنا، أنا الابن
ضابط شرطة، أليس كذلك؟

449
00:28:02,000 --> 00:28:06,160
كان والدك، أم...
جزء مهم من هذه الوحدة.

450
00:28:09,040 --> 00:28:11,200
لذا، جاكو، أسمعك أنت وماريوس

451
00:28:11,240 --> 00:28:13,440
كان قليلا
من خلاف الليلة الماضية.

452
00:28:14,200 --> 00:28:15,880
اعتقد.

453
00:28:15,920 --> 00:28:19,280
لقد كان مجرد القليل من
ديك، حقا. لا شئ خطير.

454
00:28:19,320 --> 00:28:22,120
يقول عدد قليل من الناس
لقد أصبح الأمر جديًا بعض الشيء.

455
00:28:22,160 --> 00:28:24,120
عنيف.

456
00:28:25,800 --> 00:28:29,560
-هل فعل ماريوس ذلك؟
-ماريوس؟ لا.

457
00:28:31,520 --> 00:28:34,400
أنظر، لقد سمعت الشائعات.

458
00:28:34,440 --> 00:28:37,000
لا أعرف إذا كان ماريوس مختلطًا
بعض حماقة في شرابه الخاص،

459
00:28:37,040 --> 00:28:40,400
أو لو كان شخصًا آخر،
ولكن لم يكن لي.

460
00:28:40,440 --> 00:28:42,960
أنت لا تريد
هل تنتقم من ماريوس؟

461
00:28:43,440 --> 00:28:44,920
سمعت أنه كان وقحا بعض الشيء.

462
00:28:44,960 --> 00:28:47,040
أعتقد أنه كان وقحا
إلى نصف المدينة.

463
00:28:47,080 --> 00:28:50,760
لم يكن وقحا مع نصف المدينة
الليلة الماضية... ليلة وفاته.

464
00:28:51,240 --> 00:28:52,760
آسف...

465
00:28:54,320 --> 00:28:56,040
ليس لدي
أي شيء آخر لأخبرك به.

466
00:28:57,400 --> 00:29:00,280
ربما يجب علينا أن نتحدث
عن ليلة مختلفة، إذن.

467
00:29:00,960 --> 00:29:03,200
الليلة التي مات فيها فرانك.

468
00:29:05,200 --> 00:29:08,360
أنا لا أعرف أي شيء
عن أي جرائم قتل.

469
00:29:13,320 --> 00:29:15,800
هل لديك
هل رأيت حقيبة الظهر هذه من قبل؟

470
00:29:19,160 --> 00:29:21,000
لا.

471
00:29:21,040 --> 00:29:23,080
أعتقد أن لديك.

472
00:29:28,440 --> 00:29:30,520
أعتقد أنه لك.

473
00:29:39,520 --> 00:29:42,800
كما تعلمون، يمكنني أن تهمة لك
مع عرقلة العدالة.

474
00:29:44,360 --> 00:29:45,960
يمكنك.

475
00:29:47,400 --> 00:29:51,360
اعتقدت أن والدك قد نشأ
رجل أفضل من هذا.

476
00:29:52,200 --> 00:29:54,360
والدي لم يربيني

477
00:29:55,440 --> 00:29:57,000
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

478
00:29:57,040 --> 00:29:59,560
[جاكي] لا ترغب في ذلك من أي وقت مضى
هل كان لديك وظيفة أكثر سلمية؟

479
00:30:01,000 --> 00:30:02,520
غالباً.

480
00:30:06,800 --> 00:30:09,680
مهلا، هل أنت
تعرف شيئا عن، اه...

481
00:30:09,720 --> 00:30:12,600
هذا التطبيق Karoo Hook Ups؟

482
00:30:20,800 --> 00:30:22,280
شكرًا لك.

483
00:30:23,600 --> 00:30:25,160
لماذا تسأل؟

484
00:30:25,760 --> 00:30:28,440
أوه، لا ينبغي لي. أنا--إنه فقط...

485
00:30:28,480 --> 00:30:31,040
وجاء في القضية،
وبما أنك امرأة عزباء،

486
00:30:31,080 --> 00:30:33,680
اعتقدت
ربما كنت قد بحثت عنه.

487
00:30:33,720 --> 00:30:36,360
فقط بعض الأسئلة
حول كيفية عمله.

488
00:30:36,400 --> 00:30:38,520
حسنًا... كامرأة عازبة؟

489
00:30:40,240 --> 00:30:43,320
لماذا تسألني؟ أنت
التحقيق في تطبيقات المواعدة الآن؟

490
00:30:43,360 --> 00:30:44,360
هم.

491
00:30:44,400 --> 00:30:47,960
حسنا، لحسن الحظ المطورين
لقد كانوا متعاونين للغاية في...

492
00:30:48,640 --> 00:30:50,840
وتزويدنا ببياناتهم.

493
00:30:51,920 --> 00:30:53,600
ننسى العمل.

494
00:30:54,080 --> 00:30:55,600
لمدة ساعة على الأقل.

495
00:30:56,200 --> 00:30:58,640
-ساعة أستطيع أن أتدبرها.
-ساعة كافية.

496
00:31:04,280 --> 00:31:06,120
[يطرق الباب]

497
00:31:09,320 --> 00:31:10,880
[فتح الباب]

498
00:31:10,920 --> 00:31:13,760
-[برونوين] أوه، هل يمكنني مساعدتك؟
-[ماريا] مرحبًا برونوين.

499
00:31:13,800 --> 00:31:17,480
هل جيسي موجودة؟ إنه مجرد أنا
حقا بحاجة للقيام ببعض الطبخ--

500
00:31:17,520 --> 00:31:20,040
مرحبًا. هل يمكنني استخدام مطبخك؟

501
00:31:20,080 --> 00:31:21,720
منجم يحتله المستعمرون

502
00:31:21,760 --> 00:31:23,720
وأنا على وجه السرعة
بحاجة للرد على الرسالة.

503
00:31:23,760 --> 00:31:27,560
-إذا تمكنا من تناول الطعام، فلا بأس بالنسبة لي.
-أم، برون! غير مهذب.

504
00:31:27,600 --> 00:31:28,800
كما أنه ليس منزلك.

505
00:31:28,840 --> 00:31:30,840
إنه بنفس القدر
منزلي مثل منزلك.

506
00:31:30,880 --> 00:31:33,760
ويقول أريد أن آكل طعامها
ليس وقحا، بل هو مجاملة.

507
00:31:33,800 --> 00:31:35,240
إنها واحدة وقحة،
وهذا وقحا.

508
00:31:35,280 --> 00:31:38,080
-أم، هل يمكنني؟ أعني...
-أوه...

509
00:31:38,120 --> 00:31:40,320
-بالطبع! نعم، ادخل.
-نعم نعم.

510
00:31:40,840 --> 00:31:42,520
[ماريا] عظيم.

511
00:31:49,680 --> 00:31:52,040
[ماريا] عزيزتي المنهكة...

512
00:31:52,080 --> 00:31:55,520
لقد كنت في ذهني منذ ذلك الحين
الساعات الأولى من هذا الصباح.

513
00:31:56,000 --> 00:31:58,720
أتمنى أن تكون قد حصلت على بعض النوم.

514
00:32:05,640 --> 00:32:07,520
ربما
صوت عكسي،

515
00:32:07,560 --> 00:32:11,120
لكنني سأوصي
تقوم ببعض الأشياء المتعبة للغاية.

516
00:32:17,280 --> 00:32:19,760
أولا،
الكثير من التقطيع.

517
00:32:19,800 --> 00:32:21,840
حقا ضع مرفقك فيه.

518
00:32:26,280 --> 00:32:28,760
في بعض الأحيان، الأشياء
هم فقط ما هم عليه،

519
00:32:28,800 --> 00:32:31,080
وجميعنا
ما عليك فعله هو قبول ذلك.

520
00:32:39,360 --> 00:32:40,840
هل لديك
اعتبر أنه قد يكون الوقت قد حان

521
00:32:40,880 --> 00:32:43,440
إلى جسديا
اجعل منزلك الجديد ملكك؟

522
00:32:43,480 --> 00:32:46,360
بعض التجديد؟ إعادة عرض؟

523
00:32:50,720 --> 00:32:53,560
عندما تفعل شيئا
بيديك الاثنتين

524
00:32:53,600 --> 00:32:55,760
يمكنك الوثوق به حقًا.

525
00:33:01,600 --> 00:33:04,800
ويمكنك الوثوق بهذه
الفطر والأعشاب والنكهات

526
00:33:04,840 --> 00:33:06,440
لتكون لذيذة.

527
00:33:06,480 --> 00:33:08,560
ماريا، هل يمكنك أن تمريني؟
تلك المناديل، من فضلك؟

528
00:33:10,160 --> 00:33:12,200
-هؤلاء؟
-نعم. شكرًا لك.

529
00:33:12,240 --> 00:33:14,320
[ماريا] أعدك بذلك.

530
00:33:20,800 --> 00:33:24,440
في بعض الأحيان التغيير
يمكن أن تكون جيدة مثل عطلة.

531
00:33:24,480 --> 00:33:25,880
القيام بشيء جديد

532
00:33:25,920 --> 00:33:29,040
يمكن أن تتحول تماما
الطريقة التي ترى بها شيئًا ما.

533
00:33:32,080 --> 00:33:35,000
-شو! اهتز!
- لا يا جوردون! لا تفعل ذلك!

534
00:33:35,040 --> 00:33:37,400
انها لا تهتم!

535
00:33:37,440 --> 00:33:38,960
يبدو أنك كذلك
الحصول على الراحة هنا.

536
00:33:39,000 --> 00:33:43,160
-حسنا، إنه منزل جميل.
-نعم، سوف تجلب ثمناً باهظاً.

537
00:33:51,680 --> 00:33:54,960
[ماريا] هنا
أتمنى لك بطن ممتلئ...

538
00:33:59,280 --> 00:34:02,240
حسنا، العمة، دعونا نتحدث.

539
00:34:03,040 --> 00:34:05,520
سأحتاج إلى صنع
بعض التغييرات الإضافية.

540
00:34:05,560 --> 00:34:07,840
[ماريا] ...و
ليلة نوم عظيمة.

541
00:34:09,320 --> 00:34:12,120
[جيسي] أنت لم تخبرني
لأتوقع صحبة الليلة يا أمي.

542
00:34:12,160 --> 00:34:15,080
[ضحكة مكتومة] لكن كريج
مرحبا بكم هنا في أي وقت.

543
00:34:15,120 --> 00:34:16,920
[رايلي] ربما سمع
كانت تاني ماريا تطبخ.

544
00:34:16,960 --> 00:34:20,080
-[ضحكة مكتومة]
-[ماريا] ها أنت ذا.

545
00:34:20,120 --> 00:34:23,720
أم، لذلك، وضعت
الطاولة خصوصا الليلة..

546
00:34:23,760 --> 00:34:26,840
-يبدو جميلا.
-شكرًا لك.

547
00:34:26,880 --> 00:34:30,160
اعتقدت هذا المساء
لقد كانت مناسبة خاصة بعض الشيء،

548
00:34:30,200 --> 00:34:33,200
-لأنني حقاً--
-بالطبع هو موضع ترحيب في أي وقت.

549
00:34:33,240 --> 00:34:36,040
أنا فقط لا أعتقد أننا حصلنا على ذلك
ما يكفي من الوقت كعائلة بعد الآن.

550
00:34:36,080 --> 00:34:39,160
جيسي، إذا كان لديك شيء
لتقول لي، ثم قل ذلك.

551
00:34:39,200 --> 00:34:41,920
-لدي ما أقوله.
-لا، دع جيسي تتحدث يا برونوين.

552
00:34:42,560 --> 00:34:44,200
لديك مشكلة
مع صديقي

553
00:34:44,240 --> 00:34:46,160
أن أكون هنا طوال الوقت؟

554
00:34:46,200 --> 00:34:49,040
لا جريمة، كريج،
لقد رأيت هذا من قبل.

555
00:34:49,080 --> 00:34:51,960
والدتي تحصل على صديقها،
ويصبحون جزءًا من العائلة،

556
00:34:52,000 --> 00:34:55,160
ومن ثم، تمامًا مثل والدي،
يختفون من حياتنا.

557
00:34:55,200 --> 00:34:57,160
إنه أمر مرهق يا أمي.

558
00:34:57,200 --> 00:35:00,360
-[كريج] ربما ينبغي عليّ فقط--
-البقاء.

559
00:35:01,280 --> 00:35:04,920
جيسي، أنا امرأة ناضجة،

560
00:35:04,960 --> 00:35:06,800
وأنا أعمل بجد.

561
00:35:07,480 --> 00:35:09,880
وإذا وجدت
القليل من الفرح في هذا العالم

562
00:35:09,920 --> 00:35:11,560
هل هذا كثير لنسأل؟

563
00:35:11,600 --> 00:35:14,800
-سآكل في غرفتي.
-لا، رايلي، من فضلك لا تذهب.

564
00:35:15,720 --> 00:35:19,320
ربما ينبغي لنا أن نستمر
هذه المحادثة في الخارج.

565
00:35:19,360 --> 00:35:21,880
بعيدا عن ضيوفنا.

566
00:35:21,920 --> 00:35:23,960
أمي، هل يمكنك-- جيسي؟

567
00:35:29,520 --> 00:35:31,880
ماذا كان
أردت أن أقول يا عزيزي؟

568
00:35:34,560 --> 00:35:37,520
أم، سارة وأنا نتواعد الآن.

569
00:35:38,080 --> 00:35:40,520
-أنا مثلي الجنس.
-[كريج يسعل]

570
00:35:42,160 --> 00:35:46,480
حسنًا يا برونوين، لا أفعل ذلك
أعرف سارة، لكني أعرف...

571
00:35:46,960 --> 00:35:50,240
انه لشيء رائع حقا عندما تجد
شخص يمكن أن يجعلك سعيدا.

572
00:35:51,760 --> 00:35:54,680
أليس هذا صحيحا، كريج؟
مثلك والسيدة سبتمبر؟

573
00:35:54,720 --> 00:35:57,040
نعم. مم، ذلك.

574
00:35:57,720 --> 00:36:00,480
[ضحكة مكتومة]
شكرا لك، تاني ماريا.

575
00:36:09,680 --> 00:36:11,600
لقد اشتقت لك يا جوردون...

576
00:36:12,640 --> 00:36:14,880
عندما كنت في اسكتلندا.

577
00:36:15,680 --> 00:36:17,720
اشتقت لك أيضا، الحوذان.

578
00:36:17,760 --> 00:36:20,400
لقد كان الأمر غير مريح
يجري بعيدا جدا.

579
00:36:20,440 --> 00:36:23,040
والسفر باهظ الثمن.

580
00:36:23,080 --> 00:36:26,800
آي، حسنًا،
كان لا بد من تقديم التضحيات.

581
00:36:27,920 --> 00:36:32,880
لقد أعطاني الوقت للتفكير،
كما تعلمون، عن ماريا.

582
00:36:34,320 --> 00:36:37,760
ثق بي،
لقد فكرت في أي شيء آخر.

583
00:36:38,920 --> 00:36:42,800
جوردون، هل تعتقد حقا
هذا هو الشيء الصحيح؟

584
00:36:43,400 --> 00:36:45,480
بالطبع هذا صحيح.

585
00:36:45,520 --> 00:36:47,960
إنها العدالة يا إيلين.

586
00:36:48,800 --> 00:36:50,480
إنه واجبي.

587
00:36:51,080 --> 00:36:53,880
الذي يذكرني،
أنا حقا بحاجة إلى توقيعك.

588
00:36:57,520 --> 00:37:00,280
ويمكن أن ينتظر حتى الغد.

589
00:37:01,800 --> 00:37:03,400
هل سبق لك...

590
00:37:04,680 --> 00:37:06,920
هل فكرت يوما فينا؟

591
00:37:08,520 --> 00:37:10,480
إنه أمر استخراج الجثث.

592
00:37:11,880 --> 00:37:14,000
-ماذا؟
-إذا قمت بالتوقيع عليه،

593
00:37:14,040 --> 00:37:17,480
سوف يقومون أخيرًا بحفر ميكي
ومنحه التشريح المناسب.

594
00:37:17,520 --> 00:37:19,160
أليس هذا عظيما؟

595
00:37:20,160 --> 00:37:21,800
أليس كذلك؟

596
00:37:22,280 --> 00:37:24,600
أتساءل
بما سممه.

597
00:37:25,640 --> 00:37:27,280
بعض الكحول، هل تعتقد ذلك؟

598
00:37:28,040 --> 00:37:30,080
أو ربما كان مجرد عشاء.

599
00:37:30,800 --> 00:37:33,440
لذلك، هل من المفترض فقط
أن أكون عازبا طوال حياتي؟

600
00:37:33,480 --> 00:37:34,600
كوني ممرضة، كوني أمًا،

601
00:37:34,640 --> 00:37:36,880
والتظاهر بذلك
ليس لدي احتياجات ومشاعر؟

602
00:37:36,920 --> 00:37:39,440
-هذا ليس ما أقوله.
-إذن ماذا تقول؟

603
00:37:39,480 --> 00:37:41,600
أحتاج إلى إذنك
لدعوة صديقي أكثر؟

604
00:37:41,640 --> 00:37:43,360
أنا فقط أقول
أفتقد الأمسيات

605
00:37:43,400 --> 00:37:46,720
حيث كان أنت وأنا و
الأطفال يتسكعون معًا.

606
00:37:46,760 --> 00:37:48,880
ومتى
ذهبوا إلى السرير وتحدثنا.

607
00:37:48,920 --> 00:37:51,400
أنا فقط أفتقد أن أكون نحن.

608
00:37:51,440 --> 00:37:53,040
لقد كان هناك
الكثير من الأمسيات

609
00:37:53,080 --> 00:37:54,680
عندما لم يكن كريج هنا

610
00:37:54,720 --> 00:37:57,600
ولقد كنت خارجا، جيسيكا.

611
00:38:01,680 --> 00:38:03,720
أفتقد أن تكون هناك حاجة لي، أماه.

612
00:38:04,520 --> 00:38:07,000
لقد كان مزعجاً،
لكنها كانت لطيفة.

613
00:38:07,040 --> 00:38:09,360
الآن أشعر فقط
مثل قطعة الغيار.

614
00:38:10,200 --> 00:38:12,320
اوه جيس ...

615
00:38:13,320 --> 00:38:15,720
سوف نحتاجك دائما.

616
00:38:16,960 --> 00:38:18,680
تعال الى هنا.

617
00:38:20,280 --> 00:38:24,680
ربما حان الوقت لتصبح
أكثر استقلالية قليلا، هاه؟

618
00:38:25,640 --> 00:38:27,200
هل تطردني الآن؟

619
00:38:27,240 --> 00:38:29,040
-جيسيكا، أنا لست--
-[ماريا] أم...

620
00:38:29,080 --> 00:38:32,200
أعتقد أن ابنتك الأخرى
قد تحتاج لك أيضا.

621
00:38:32,240 --> 00:38:33,360
برونوين؟ هل هناك خطأ ما؟

622
00:38:33,400 --> 00:38:35,760
لا! لا، إطلاقاً...

623
00:38:35,800 --> 00:38:38,040
لكنني أعتقد أنها بحاجة إلى والدتها.

624
00:38:39,440 --> 00:38:40,800
[جيسي] اذهب.

625
00:38:40,840 --> 00:38:44,400
سأكون مستقلاً
صحافي استقصائي.

626
00:38:45,920 --> 00:38:48,200
[بهدوء] آي...

627
00:38:50,960 --> 00:38:53,080
حان الوقت للتعامل مع جاكو.

628
00:38:56,960 --> 00:39:00,800
["حزين" لجيثرو تايت وهو يعزف]

629
00:39:10,960 --> 00:39:13,600
وهكذا؟
أين كانت ماريا إذن الليلة؟

630
00:39:13,640 --> 00:39:14,840
لا أعرف.

631
00:39:14,880 --> 00:39:18,040
من الواضح أنها وجاكو كانا كذلك
أشياء أخرى تأتي لهم.

632
00:39:18,080 --> 00:39:19,920
أنا في الواقع أستمتع به حقًا
عندما تكون هنا، رغم ذلك.

633
00:39:19,960 --> 00:39:22,520
أعني،
إنها تقدم نصائح عظيمة، و...

634
00:39:22,560 --> 00:39:25,200
آسف، ولكن الوجبات الخفيفة لها
هي الأفضل.

635
00:39:25,240 --> 00:39:27,120
أنا أستمتع به أيضا.

636
00:39:27,160 --> 00:39:29,360
اسألها
أن أعود يا رجل. لو سمحت؟

637
00:39:29,400 --> 00:39:31,440
سأراسلها،
أخبرها أنها غابت.

638
00:39:31,480 --> 00:39:34,480
-من الأفضل لك. الوداع.
-الوداع!

639
00:39:34,960 --> 00:39:38,680
♪ سأخبرك بشيء
أنك لا تعرف ♪

640
00:39:39,760 --> 00:39:43,640
♪ أقضي تقريبا
كل يوم في المنزل ♪

641
00:39:44,680 --> 00:39:46,760
♪ أنا غريب الأطوار وهادئ ♪

642
00:39:47,240 --> 00:39:48,760
♪ عقلي في أماكنه دائمًا ♪

643
00:39:48,800 --> 00:39:51,160
-♪ لا يمكنك العثور عليه ♪
-[تنبيه الرسالة]

644
00:39:52,600 --> 00:39:56,400
♪ لا أريد أن أحزن بعد الآن ♪

645
00:39:56,440 --> 00:40:01,600
♪ لقد تحطمت، لقد كنت كذلك
يؤلمني بشدة من قبل ♪

646
00:40:01,640 --> 00:40:04,800
♪ لدي مشاكل
أكثر من 99 ♪

647
00:40:04,840 --> 00:40:07,520
♪ لكن نا، نا، نا، نا، نا ♪

648
00:40:07,560 --> 00:40:10,840
♪ لا أريد أن أحزن بعد الآن ♪

649
00:40:12,760 --> 00:40:16,040
♪ لا أريد
لا تشعر بالسوء بعد الآن... ♪

650
00:40:16,080 --> 00:40:19,120
إذن ماذا
هل تحب سارة؟

651
00:40:20,120 --> 00:40:21,520
حسنا، أنا فقط...

652
00:40:21,560 --> 00:40:24,120
أشعر بالارتياح حقًا
نفسي عندما أكون حولها.

653
00:40:24,160 --> 00:40:27,480
-هذا جيد.
-وهي تجعلني أضحك.

654
00:40:28,200 --> 00:40:29,960
وهي تعتقد أنني رائع حقًا.

655
00:40:30,000 --> 00:40:32,680
أنت رائع جدًا يا بروني.
[ضحكة مكتومة]

656
00:40:34,960 --> 00:40:38,960
-أنت لست مجنونا، أماه؟
-لماذا سأكون مجنونا؟

657
00:40:40,160 --> 00:40:42,880
أنا آسف
لقد دمرنا كشفك الكبير.

658
00:40:43,480 --> 00:40:46,000
هذا لطيف جدا.

659
00:40:46,040 --> 00:40:49,560
ينبغي لنا أن ننقذ هذه
عندما تأتي سارة لتناول العشاء.

660
00:40:49,600 --> 00:40:52,280
أمي، لن تكوني كل شيء
رطب حولها، والآن أنت؟

661
00:40:52,320 --> 00:40:56,000
[ضحكة مكتومة] لا،
لن أكون رطبًا.

662
00:40:56,520 --> 00:40:59,680
ولكن سيكون لدينا
حديث طويل، نحن الثلاثة

663
00:40:59,720 --> 00:41:02,040
حول القواعد والحدود.

664
00:41:02,080 --> 00:41:04,760
- ايوة يا ماما . يا إلهي...
-[كلاهما يضحكان]

665
00:41:04,800 --> 00:41:06,960
نعم، فقط لأنه
أنت تواعد فتاة

666
00:41:07,000 --> 00:41:09,080
لا يعني أنك تحصل
قواعد مختلفة، أيتها السيدة الشابة.

667
00:41:09,120 --> 00:41:11,360
[برونوين] أوه، كلمتي...

668
00:41:11,400 --> 00:41:15,840
♪ ساعدني على الشعور بشيء ما
لم يسبق لي ذلك من قبل ♪

669
00:41:15,880 --> 00:41:17,400
♪ لدي ويسكي... ♪

670
00:41:17,440 --> 00:41:19,320
ليلة سعيدة، العمة.

671
00:41:19,360 --> 00:41:23,520
وشكرا مرة أخرى.
لمنزلي.

672
00:41:23,560 --> 00:41:27,000
♪ لا أريد أن أحزن بعد الآن ♪

673
00:41:27,560 --> 00:41:29,480
[تنتهي الأغنية]

674
00:41:30,360 --> 00:41:32,040
[اجهاد بهدوء]

675
00:41:42,240 --> 00:41:44,040
[تنهد بعمق]

676
00:41:47,320 --> 00:41:49,200
[الشخير]

677
00:42:14,800 --> 00:42:17,520
-Regardt في الداخل.
-لست هنا من أجل Regardt.

678
00:42:19,760 --> 00:42:22,960
لدي عدد قليل
أسئلة لك، في الواقع.

679
00:42:23,000 --> 00:42:24,360
هل تعتقدين أيضاً أنني قاتلة؟

680
00:42:25,720 --> 00:42:27,400
لا.

681
00:42:27,440 --> 00:42:29,800
لكنني أعتقد
أنت تخفي مجموعة من الأشياء.

682
00:42:32,200 --> 00:42:34,280
وتظن أنني سأخبرك؟

683
00:42:35,080 --> 00:42:37,360
لقد فلدي
على الأقل محاولة إعطائها.

684
00:42:47,160 --> 00:42:49,360
-اتبعني.
-ماذا؟

685
00:42:49,400 --> 00:42:51,280
[بدء تشغيل الدراجة النارية]

686
00:42:57,560 --> 00:42:59,440
[رنين جرس الباب]

687
00:43:00,800 --> 00:43:03,600
-[خيا] ماريا؟
-أوه، ها أنت ذا.

688
00:43:04,960 --> 00:43:07,160
أحضرت لك
بلدي كودو ويلينغتون.

689
00:43:07,200 --> 00:43:08,920
-أوه.
-بصراحة لا أعرف السبب.

690
00:43:08,960 --> 00:43:11,000
سأفهم تماما
إذا كنت مشغولاً، أنا فقط...

691
00:43:11,040 --> 00:43:13,720
فكرت فيك عندما
لقد فعلت ذلك، وأردت منك أن--

692
00:43:13,760 --> 00:43:15,040
شكرا لك.

693
00:43:41,080 --> 00:43:44,880
[جيسي]
واو، هذا هو الرأي تماما.

694
00:43:47,840 --> 00:43:49,760
[جاكو] أخبرني بشيء...

695
00:43:50,600 --> 00:43:53,760
-سأقول لك شيئا.
-ماذا تريد أن تعرف؟

696
00:43:55,880 --> 00:43:57,880
من أنت غاضب جدا في هذه الليلة؟

697
00:43:59,080 --> 00:44:03,240
[جيسي] والدتي. لقد أثارت
لي كشخص بالغ عندما كنت طفلا.

698
00:44:03,280 --> 00:44:05,840
ثم، الليلة،
اقترحت أن أخرج.

699
00:44:07,200 --> 00:44:11,200
[جاكو] نعم، الأمهات كذلك
دائما يناقضون أنفسهم.

700
00:44:12,520 --> 00:44:15,840
بلدي يريدني
للحصول على نظافة والحصول على وظيفة حقيقية.

701
00:44:16,520 --> 00:44:18,360
إنها تمر
زجاجتين من النبيذ في الليلة

702
00:44:18,400 --> 00:44:20,440
ولم يعمل
يوم منذ وفاة والدي.

703
00:44:22,200 --> 00:44:24,440
-[جيسي] أنا آسف.
-[سخرية]

704
00:44:24,480 --> 00:44:26,920
إنها تريدني أن أكون مثل Regardt.

705
00:44:29,200 --> 00:44:33,840
كيف حال صديق والدتك؟
تفعل؟ الرجل سائق سيارة الإسعاف.

706
00:44:34,880 --> 00:44:37,360
-كريج سائق سيارة إسعاف؟
-مممم.

707
00:44:37,400 --> 00:44:39,640
اه. هكذا التقيا إذن؟

708
00:44:41,240 --> 00:44:43,840
-لم تسأل؟
-لا.

709
00:44:45,240 --> 00:44:47,640
لقد فعلت فعلا
لقد كان فظيعًا جدًا بالنسبة لأمي..

710
00:44:48,160 --> 00:44:50,080
وكريج.

711
00:44:54,280 --> 00:44:57,560
أنا قلقة أنني لست كذلك
شخص لطيف جدا في بعض الأحيان.

712
00:45:01,320 --> 00:45:03,280
من تريد أن تكون؟

713
00:45:06,200 --> 00:45:07,720
نفسي فقط...

714
00:45:08,680 --> 00:45:10,160
أكثر حرية.

715
00:45:11,760 --> 00:45:13,440
أقل خوفا.

716
00:45:18,880 --> 00:45:20,680
[بهدوء] فليكن ذلك.

717
00:45:26,040 --> 00:45:27,800
لقد اشتقت لك.

718
00:45:29,000 --> 00:45:30,880
لقد اشتقت لك أيضا.

719
00:45:31,440 --> 00:45:32,840
هل يمكن أن نتحدث؟

720
00:45:33,680 --> 00:45:35,640
أود أن أعرف
بالضبط حيث نقف.

721
00:45:43,400 --> 00:45:46,160
أنا... لا أعتقد
لدي إجابة على ذلك.

722
00:45:50,040 --> 00:45:52,680
أوه، كان هذا خطأ.
لا ينبغي لي أن آتي.

723
00:45:52,720 --> 00:45:55,680
ماريا... أنا آسفة.

724
00:46:03,480 --> 00:46:05,880
[جيسي] حان دورك
لتقول لي شيئا.

725
00:46:06,720 --> 00:46:08,040
[جاكو] لا أستطيع.

726
00:46:10,200 --> 00:46:12,320
إذا قمت بذلك،
لن تقبلني مرة أخرى.

727
00:46:21,360 --> 00:46:23,160
[يغلق باب السيارة]

728
00:46:50,280 --> 00:46:51,600
أريد أن أقول لك شيئا،

729
00:46:51,640 --> 00:46:53,200
وأرادك
لسماع ذلك مني أولا.

730
00:46:55,320 --> 00:46:58,200
الليلة الماضية سألتني
حول تطبيق Hook Ups.

731
00:46:59,240 --> 00:47:02,000
لقد استخدمته.
هكذا التقيت بفرانك،

732
00:47:02,040 --> 00:47:04,880
وهذه هي الطريقة
بدأنا قضيتنا.

733
00:47:04,920 --> 00:47:06,920
ولكن، كان كل شيء قد انتهى
قبل وقت طويل من مقابلتك.

734
00:47:08,080 --> 00:47:11,200
خيا، أنا معجب بك.
أنامعجب بك أيضا حقا.

735
00:47:13,600 --> 00:47:17,280
لم أستطع أن أجعل هذا سراً
بين اثنين منا. ليس الآن،

736
00:47:18,440 --> 00:47:20,760
عندما أصبحنا جديين للغاية.

737
00:47:23,560 --> 00:47:25,840
يجب أن يكون لديك
مقابلة رسمية.

738
00:47:28,480 --> 00:47:29,920
[السيدة سبتمبر] تا دا!

739
00:47:29,960 --> 00:47:33,680
أوه، كلامي. شكرا يا شباب.
هذا ليس محرجا تماما.

740
00:47:33,720 --> 00:47:35,120
[الجميع يضحكون]

741
00:47:35,160 --> 00:47:37,800
لذا، أم،
إذا كانت سارة صديقتك،

742
00:47:37,840 --> 00:47:39,720
هل ستظل قادرة؟
للمساعدة في الرياضيات؟

743
00:47:39,760 --> 00:47:41,400
لأنها جيدة حقا
في شرح الأمور.

744
00:47:41,440 --> 00:47:43,400
أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك، رايلي.

745
00:47:43,440 --> 00:47:45,800
-أنا سعيد حقًا من أجلك يا برون.
-شكرًا لك.

746
00:47:45,840 --> 00:47:49,120
وقلت كل شيء
كنت بحاجة إلى أن أقول، الليلة الماضية.

747
00:47:49,160 --> 00:47:51,440
وأنت
أقل احتمالا للحمل.

748
00:47:51,480 --> 00:47:53,280
-ما، إيوا!
-والآن، دعونا نأكل.

749
00:47:54,480 --> 00:47:57,040
[بيت] كيف فعل ذلك
تبدأ العلاقة؟

750
00:47:57,080 --> 00:47:59,080
على التطبيق. لقد تغازلنا قليلاً.

751
00:47:59,120 --> 00:48:02,080
وكان
هذا الاتصال خاص؟

752
00:48:02,720 --> 00:48:05,480
لقد تغازلت مع عدد قليل من الرجال،
لم يذهب إلى أي مكان.

753
00:48:05,960 --> 00:48:09,520
إنه أمر صعب في كارو
لأم سوداء واحدة.

754
00:48:09,560 --> 00:48:11,720
وبعد ذلك التقيت أنت وفرانك؟

755
00:48:12,240 --> 00:48:14,560
أنا لست فخوراً بذلك، لكن نعم.

756
00:48:15,520 --> 00:48:16,960
واقترح الاجتماع.

757
00:48:17,000 --> 00:48:19,920
في ذلك الوقت أنا
لم أكن أعرف أنه متزوج.

758
00:48:19,960 --> 00:48:21,840
ثم أخبرني شخصيا.

759
00:48:21,880 --> 00:48:24,840
فقال زوجته
كان غير سعيد بحياتهم

760
00:48:24,880 --> 00:48:26,760
وأنه كان قلقا

761
00:48:26,800 --> 00:48:28,640
أنها ستتركه
وخذ الاطفال.

762
00:48:29,200 --> 00:48:30,800
لقد كان وحيدا.

763
00:48:31,600 --> 00:48:33,000
و أم ...

764
00:48:33,640 --> 00:48:36,960
كم مرة
هل شاركت أنت وفرانك في...

765
00:48:37,760 --> 00:48:40,720
-الجماع؟
-مرتين.

766
00:48:42,000 --> 00:48:43,800
ولكن بعد ذلك
لقد أصبح الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي.

767
00:48:43,840 --> 00:48:45,640
قلت له
لم أستطع رؤيته بعد الآن

768
00:48:45,680 --> 00:48:47,840
لكنه
لن يتوقف عن مراسلتي

769
00:48:47,880 --> 00:48:50,000
على التطبيق،
كان يقوم بالترتيبات

770
00:48:50,040 --> 00:48:51,840
للقاء
ليلة مقتله.

771
00:48:51,880 --> 00:48:55,080
لا، لا، لا. لقد قطعتها
قبل ذلك بأسابيع.

772
00:48:55,120 --> 00:48:57,560
لقد حذفت التطبيق،
لذلك إذا كان يراسلني،

773
00:48:57,600 --> 00:48:59,040
لم أكن لأرى ذلك.

774
00:48:59,600 --> 00:49:04,120
إذن، أم... إذًا، متى كان
آخر مرة رأيت فرانك؟

775
00:49:04,160 --> 00:49:07,600
ربما بضعة أيام
قبل وفاته.

776
00:49:07,640 --> 00:49:11,280
في ديلي.
لكننا لم نحيي بعضنا البعض.

777
00:49:13,840 --> 00:49:17,520
أنا لم أقتله،
إذا كان هذا ما تسألني.

778
00:49:22,400 --> 00:49:24,600
-[قرقرة موراج]
-ما--

779
00:49:25,720 --> 00:49:27,560
موراج!

780
00:49:29,840 --> 00:49:31,680
[شخير جوردون]

781
00:49:36,800 --> 00:49:38,200
سوف تكون آسف!

782
00:49:38,240 --> 00:49:40,640
["لا يوجد جذور""
بواسطة أليس ميرتون اللعب]

783
00:49:44,840 --> 00:49:49,280
♪ أحب حفر الثقوب و
إخفاء الأشياء بداخلهم ♪

784
00:49:49,320 --> 00:49:53,040
♪ عندما أكبر، آمل
لن أنسى العثور عليهم... ♪

785
00:49:53,080 --> 00:49:55,160
[خايا] عمل جيد.

786
00:49:57,320 --> 00:49:59,400
كيف سارت الأمور؟

787
00:49:59,440 --> 00:50:01,800
تصر على أنها انفصلت
معه قبل بضعة أسابيع.

788
00:50:03,320 --> 00:50:07,200
♪ أنا أبني منزلاً وأنتظر
ليقوم شخص ما بتمزيقها ♪

789
00:50:07,240 --> 00:50:12,160
♪ ثم احزمها في الصناديق، يا رأس
للمدينة القادمة، قيد التشغيل... ♪

790
00:50:12,200 --> 00:50:14,920
أعتقد أنه يجب عليك
أخرج نفسك من القضية.

791
00:50:15,720 --> 00:50:17,200
أنت لست كذلك
سيقول لي ماذا أفعل.

792
00:50:17,240 --> 00:50:19,480
لا، ولكن أنت
النوم مع المرأة

793
00:50:19,520 --> 00:50:21,880
الذي كان نائما
مع ضحية القتل

794
00:50:21,920 --> 00:50:23,600
وهذا سوف
تؤثر على حكمك.

795
00:50:23,640 --> 00:50:25,280
أنا قادر تمامًا

796
00:50:25,320 --> 00:50:28,040
من الحفاظ على عملي
وحياتي الخاصة منفصلة.

797
00:50:28,080 --> 00:50:30,240
حقًا؟ الطريق
شعرت تجاه ماريا

798
00:50:30,280 --> 00:50:32,760
لم يؤثر على حكمك
خلال قضية فان ويك؟

799
00:50:34,080 --> 00:50:37,320
خذ إجازة لمدة يوم أو يومين فقط
من أجل مصلحتك.

800
00:50:46,960 --> 00:50:48,760
-صباح.
-صباح.

801
00:50:48,800 --> 00:50:51,760
هناك رسالة إلى المحرر.
لقد حفظته لك.

802
00:50:51,800 --> 00:50:54,120
هل ما زلت...
إذا كنت لا تقوم بحملة؟

803
00:50:54,760 --> 00:50:57,240
لماذا لا نفتحه معاً؟

804
00:51:08,040 --> 00:51:09,040
[جيسي] "تمامًا مثل فرانك،

805
00:51:09,080 --> 00:51:11,200
كان ماريوس آثما
من يستحق الموت."

806
00:51:11,240 --> 00:51:13,920
♪ ...سافر مثل الغجر
في الليل ♪

807
00:51:17,600 --> 00:51:21,960
♪ أحسب البوابات والأرقام،
ثم العب لعبة التخمين ♪

808
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
♪ إنه مجرد
المكان الذي يتغير ♪

809
00:51:24,040 --> 00:51:26,240
♪ الباقي
لا يزال هو نفسه... ♪